南瀛吟社2014年12月社課：
七律《詠聖誕樹》，
要求詩中有一錯綜對。
【七律‧詠聖誕樹】
年年歲晚話安祥，
事事隨心想所彰。
燈飾晶瑩慶聖誕，
輝煌火樹耀香江。
東方果有明珠亮，
西域應無淡漠荒。
唯願普天齊共樂，
千秋萬世莫滄涼。
『錯綜對』,是古代韻文對仗的一種方式，它不拘字詞的位置，相對的詞語處於錯綜交叉的情況。錯綜對，指凡是出句的詞語與對句的詞語本可相對，但不是在同一個位置而是錯開的情況。
如中唐詩人李群玉《杜丞相筵中贈美人》首聯：“裙拖六幅湘江水，髻挽巫山一段雲。”“六幅”對“一段”，“湘江”對“巫山”，但位置不同，屬典型的錯綜對。
本詩對仗聯：
「燈飾晶瑩慶聖誕，輝煌火樹耀香江。」
「燈飾」對「火樹」，「晶瑩」對「輝煌」，但位置不同。
滄海一粟 13.12.2014.
沒有留言:
張貼留言