网易【原创】277《七绝.春梦》/《七律.春梦》

(網絡圖片)

【原创】277《七绝.春梦》/《七律.春梦》

庭子出題：

以明詩人陳獻章詩句「老去又逢新歲月」入詩作七絕或七律

一粟應題：

一．【七絕.春夢】

老去又逢新歲月，一眶熱淚夢千垠。

溪流水澗隨山串，柳暗花明錦上春。

二．【七律.春夢】續作庭子七絕詩

老去又逢新歲月，夢回喜見舊時人。

金釵簪下蒼桑鬢，回首依然一臉真。

一念相思思萬縷，一絲曲譜譜千垠。

溪流水澗隨山串，柳暗花明錦上春。

滄海一粟 24.1.2015.

註：首聯、頷聯為庭子之作；頸聯、尾聯為子卉之作。

詩詞創作655

【七絕.夜夢】/庭子原玉

老去又逢新歲月，夢回喜見舊時人，

金釵簪下蒼桑鬢，回首依然一臉真。

阮創庭 23.1.2015.

附：【七律.元旦試筆】/明‧陳獻章原玉

天上風雲慶會時，廟謨爭遺草茅知。

鄰牆旋打娛賓酒，稚子齊歌樂歲詩。

老去又逢新歲月，春來更有好花枝。

晚風何處江樓笛，吹到東溟月上時。

譯文：

天上風雲聚會歡慶，朝廷民間舉國歡騰。

鄰居連續舉辦盛宴娛樂賓客，小孩齊聲朗誦賀歲詩篇。

年歲大了，又逢新年光景，春天來了，更有繁花似錦。

傍晚清風送來笛聲悠揚，不知發自何處江畔樓臺，

這笛聲綿延不斷，直到月亮從東邊冉冉上升。

鳳飛飛 - 相思爬上心底

 

滄海一粟  24.1.2015.