【金縷衣】
勸君莫惜金縷衣，
勸君惜取護陰時，
驥盡其德直須辭，
莫待報德空嘆遲。
滄海一粟
二零一三年七月十三日
【語釋】
勸你不要愛惜你的金縷衣，而應該愛惜至親父母的護蔭。子曰：“骥不称其力，称其德也。”要曉得，千里馬值得稱讚的不是它的氣力，而是稱讚它的品德。這與我們的父母至親一樣，那怕是粗茶淡飯，他們都毫不計較，不計回報地負出了養育之責任。但他們有精疲力盡的時候，也有先行辭去的時候，所以我們要珍惜眼前人，關心他們的冷暖，急其所需，想其所慾。不要待他們辭行了，才埋怨空嘆報德遲了。
庭子改寫【金縷衣】↓
【小資料】（網上摘錄）
《金縷衣》這是中唐時的一首流行歌詞。據說元和時鎮海節度使李錡酷愛此詞，常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱。此詩旨在勸人珍惜記取少年青春時光，好好運用把握，莫令歲月空蹉跎。勸你不要貪惜什麼華麗值錢的金縷衣，勸你要珍惜少年時候的大好春光；金縷衣再珍貴，終可再得，只有那青春時光，就象那枝上的花兒，正當開花，美好可折的時候，你就要去折，不要等待無花了，才再去折空枝！
【原作】金縷衣 杜秋娘勸君莫惜金縷衣， 勸君須惜少年時。 《金縷衣》這是中唐時的一首流行歌詞。據說元和時鎮海節度使李錡酷愛此詞，常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱。此詩旨在勸人珍惜記取少年青春時光，好好運用把握，莫令歲月空蹉跎。勸你不要貪惜什麼華麗值錢的金縷衣，勸你要珍惜少年時候的大好春光；金縷衣再珍貴，終可再得，只有那青春時光，就象那枝上的花兒，正當開花，美好可折的時候，你就要去折，不要等待無花了，才再去折空枝！
有花堪折直須折， 莫待無花空折枝。
【韻譯】
我勸你不要顧惜華貴的金縷衣， 我勸你一定要珍惜青春少年時。
我勸你不要顧惜華貴的金縷衣， 我勸你一定要珍惜青春少年時。
花開宜折的時候就要抓緊去折，
不要等到花謝時只折了個空枝。
沒有留言:
張貼留言